Опять шатаюсь по блогам парней из Matenrou Opera…Anzi, по ходу дела, страшный графоман))) Пишет до неприличия информативные посты))) Оценив объем написанного, и переводить-то все сразу не хочется.=) Расписывает целый день – как он проснулся, что съел на завтрак, как накрасился и пофотографировался, как он помылся, переоделся, съел пиццу из супермаркета, поболтал с Юки, а потом лег спать…>__<''' Но в одном посте он опять отвечал на фанмейл, так что я решила вооружиться словариками и узнать-таки, чего такого важного он там понаписал.=) С дословным переводом у меня напряженка…Очень жалею, что мне не хватает нормальной языковой практики и полноценных занятий языком…Общий смысл улавливается без труда, но вот в некоторые детали предпочитаю не вдаваться…Эх, может все-таки стоит на курсы пойти? Тем более что Tsuyoshi Midorikawa очень заинтриговала информацией о японском центре с возможностью практики в Японии.=)
Короче, выдержка из поста Анзи-куна, но да =) :
У гитариста поинтересовались, чем он занимался в школьные годы и какими судьбами его занесло в музыкальную сферу.
Anzi в начальной школе занимался кендо, а во времена средней и старшей школы, ходил в волейбольную секцию. Свою первую гитару приобрел в возрасте 17 лет по совету друга, между тем, на скрипке он учился играть еще с детства на протяжении 8 лет. Но все перевернулось, после того, как он приобрел гитару. И сейчас он чуть ли не спит вместе с ней.=)

И, что касается Соно-куна…

В блоге Sono, в относительно старом посте, случайно натолкнулась на такие вот строчки:
Кажется, что у нас не будет возможности увидеть полное цветение сакуры…Я буду ждать красивых фотографий от людей, собирающихся пойти посмотреть на цветение вишни!

^___^ черт, это так мило…романтик
И ответ на фанмейл:
Вы можете, не стесняясь, окликнуть меня, если вам случиться увидеть меня на улице.
Короче, подходите, товарищи фанаты, фотографируйте, трогайте и растаскивайте вокалиста на сувениры))) Чур, я первая в очереди!)))
Что же касается последней записи, в ней Sono не устает восхищаться Европой и очень надеется, что MO еще раз поедут туда на гастроли. Бесплатная реклама:
В следующий раз я хочу захватить домой побольше немецкого пива Beccs (^^)
Понятно теперь, на какой почве они с Yu сошлись))) Сразу возникла идея прислать им бутылку первоклассной русской водки…О__о Может, им понравится и на нашей Родине их долго ждать не придется?)))
Далее «очень важная информация»)))





  • Среди вокалистов Соно уважает Yamada (NoB), некого г-на Inaba(B'z) (я не знаю как это правильно читается - 稲葉造, Roy Kaen (KAMELOT) и Andre Matos.


  • Первую группу он собрал в возрасте 13-14 лет. Хотя ничего из этого периода отчетливо припомнить не может.


  • Повлиявший на творчество музыкант – Yoshiki-san из X-Japan.



  • Слова-паразиты))) : нечто вроде русского «эээ…», «это…» и «в общем…»


  • Любит стиль Gothic lolita (именно Gosrori – мрачный, то бишь.Интересно, а ему нравится Мана-сама? *__*)



Милые они ребята. ^____^
ЗЫ: кажется, я заимела новую идею-фикс))) Хочу нарисовать Sono. *___* Очень хочу…Нужно чистить место на диске и восстанавливать Фотошоп…и сканер…